(แปลเพลงENG) Pretty boy...M2M

posted on 05 Feb 2011 09:25 by humanness
ออกตัวไว้ก่อนเลยนะค่ะว่า ตอนนี้กำลังฝึกแปลภาษาอังกฤษอยู่ เพราะว่าสกิลวิชานี้อ่อนมากมายเลย
ยังไงถ้าผิดตรงไหนก็รบกวนผู้รู้ช่วยแก้ ช่วยคอมเมนท์ ติติงได้เต็มที่เลยนะค่ะ ขอบคุณค่ะCool
Pretty boy By M2MSealed
I lie awake at night
See things in black and white
I've only got you inside my mind
You know you have made me blind

I lie awake and pray
That you will look my way
I have all this longing in my heart
I knew it right from the start

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

I used to write your name
And put it in a frame
And sometime I think I hear you call
Right from my bedroom wall

You stay a little while
And touch me with your smile
And what can I say to make you mine
To reach out for you in time

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

Oh pretty boy
Say you love me too

Oh my pretty pretty boy I love you
Like I never ever loved no one before you
Pretty pretty boy of mine
Just tell me you love me too
Oh my pretty pretty boy
I need you
Oh my pretty pretty boy I do
Let me inside
Make me stay right beside you

--------------------------------------------------

ฉันลืมตาตื่นในเวลากลางคืน
มองไปรอบๆ ทุกอย่างล้วนเป็นขาวดำ
มีเพียงเธอเท่านั้นที่เด่นชัดในใจของฉัน
เธอน่าจะรู้ดีว่าเธอเป็นคนทำให้ฉันตาบอด

ฉันลืมตาตื่นขึ้นแล้วภาวนา
ให้เธอหันมามองฉันบ้าง
ในใจฉันมีเธอมานานแสนนาน
ฉันรู้ว่ามันถูกต้องแล้วตั้งแต่เริ่มต้น

โอ้ หนุ่มหน้อยผู้น่ารักของฉัน ฉันรักเธอ
เป็นความรู้สึกรักไม่เคยเกิดขึ้นกับใครมาก่อน
หนุ่มหน้อยผู้น่ารักของฉัน
บอกฉันสิ ว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
โอ้ หนุ่มน้อยผู้น่ารักของฉัน
ฉันต้องการเธอ
โอ้ หนุ่มน้อยผู้น่ารักของฉัน ฉันจะ...
เข้าไปอยู่ข้างในใจ
ให้ฉันได้ไปอยู่เคียงข้างเธอ

ฉันเคยเขียนชื่อของเธอ
แล้วใส่มันลงในช่องใส่ชื่อคู่รัก
และบางครั้ง ฉันคิดว่า ฉันได้ยินเสียงของเธอ
ออกมาจากผนังห้องนอนของฉัน

ในชั่วขณะหนึ่งที่มีเธออยู่
และสัมผัสฉันด้วยรอยยิ้มของเธอ
แล้วอะไรหล่ะ ที่ฉันจะสามารถสร้างความรู้สึก
ให้ไปถึงเธอในเวลานี้

โอ้ หนุ่มน้อยที่น่ารักของฉัน ฉันรักเธอ
เป็นความรู้สึกรักไม่เคยเกิดขึ้นกับใครมาก่อน
หนุ่มหน้อยผู้น่ารักของฉัน
บอกฉันสิ ว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
โอ้ หนุ่มน้อยผู้น่ารักของฉัน
ฉันต้องการเธอ
โอ้ หนุ่มน้อยผู้น่ารักของฉัน ฉันจะ...
เข้าไปอยู่ข้างในใจ
ให้ฉันได้ไปอยู่เคียงข้างเธอ

โอ้ หนุ่มน้อยที่แสนน่ารักของฉัน
พูดสิ ว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน

โอ้ หนุ่มน้อยที่น่ารักของฉัน ฉันรักเธอ
เป็นความรู้สึกรักไม่เคยเกิดขึ้นกับใครมาก่อน
หนุ่มหน้อยผู้น่ารักของฉัน
บอกฉันสิ ว่าเธอก็รักฉันเหมือนกัน
โอ้ หนุ่มน้อยผู้น่ารักของฉัน
ฉันต้องการเธอ
โอ้ หนุ่มน้อยผู้น่ารักของฉัน ฉันจะ...
เข้าไปอยู่ข้างในใจ
ให้ฉันได้ไปอยู่เคียงข้างเธอ

Comment

Comment:

Tweet

อยากได้คำอ่านด้วยค่าsad smile

#5 By แทมคับ (61.7.141.19|61.7.141.19) on 2014-12-10 09:37

sad smile

#4 By (202.29.179.18|202.29.179.18) on 2014-07-31 10:32

ชอบคร้าbig smile

#3 By Sawiga (103.7.57.18|118.172.73.63) on 2012-06-14 15:03

เพราะมากๆ ชอบมากๆ ค่ะ
ดูสดใสและจริงๆใจมากค่ะ ^^
------
งานฝีมือสุดเก๋ ประดิษฐ์จากมะพร้าวแกะสลัก

#2 By กะลาการ์ตูน (223.205.32.158) on 2011-11-04 16:21

อ่านเอง มึนเอง เมนท์เอง 555+



Hot!

#1 By SUPRANAN on 2011-02-07 11:20